Большой немецко-русский словарь - vorschlag

Vorschlag.wav m-(e)s, ..schlage 1) первый удар (молотком, цепом и т. д.); первый взмах (косы при косьбе) 2) предложение; предложенное der Vorschlag uber vollstandige Abrustung — предложение о полном разоружении ein Vorschlag zur Gute — юр. предложение о примирении einen Vorschlag einbringen ,unterbreiten, — внести предложение einen Vorschlag machen — сделать предложение, предложить Vorschlage zur Anderung machen — предлагать изменить что-л., вносить предложения об изменении чего-л. auf Vorschlag von j-m — по ,согласно, предложению кого-л. auf einen Vorschlag eingehen — принимать какое-л. предложение, согласиться с каким-л. предложением etw. in Vorschlag bringen — предложить что-л. j-n fur ein Amt in Vorschlag bringen — выдвигать чью-л. кандидатуру ,предлагать, рекомендовать кого-л., на какую-л. должность 3) муз. форшлаг 4) полигр. спуск 5) швейц. уступка в цене